开源免费 · MITWindows 10 / 11 x64v1.0.0 · 19 MB

Antigravity 汉化工具

把 Google Antigravity 的英文界面变成中文。菜单、设置页每一项、快捷键整表、 右侧对话面板,一次到位。静态补丁加运行时注入,改前备份,随时还原。

单文件 exe,免安装。源码包 900 KB,含全部脚本与词库。

Antigravity 汉化工具主窗口

BEFORE / AFTER

汉化前后,一页一页对比

截图都来自真实运行的应用。左边是 Google 原版,右边是打上补丁后的样子。 项目名、对话标题、产品名(Gemini、Antigravity)保持原文,不硬翻。

英文原版主界面 英文
汉化后主界面 中文
主界面顶栏菜单、左侧栏、问候语、建议卡片、输入框提示
英文原版设置 · 通用 英文
汉化后设置 · 通用 中文
设置 · 通用导航分区、开关名称,连每一句说明都翻了
英文原版Antigravity IDE · 工作台 英文
汉化后Antigravity IDE · 工作台 中文
Antigravity IDE · 工作台菜单栏、状态栏、侧边栏与右侧 Agent 面板
英文原版Antigravity IDE · 设置 英文
汉化后Antigravity IDE · 设置 中文
Antigravity IDE · 设置设置编辑器、选项名与说明文字

FEATURES

它到底做了什么

🎯

两条路线,各自对症

IDE 是 VS Code 分支,直接改安装目录里的 JS/JSON;独立客户端的前端在进程内存里,只能用运行时注入。两条都做了。

📚

词库 4600+ 条

主界面、设置页每一项、快捷键整表都在内。设置页词条是打开真实页面逐项抓 DOM 得来的,不是猜的。

🧩

动态文案也能拼

「快捷键 Ctrl+K:打开对话选择器」「还有 8 个」「选择项目,当前:0gsf」这类拼接句子,用正则模板重组。

🖥

托盘常驻

窗口可以缩进系统托盘,注入继续跑;托盘菜单里能直接切客户端 / IDE、停止注入、打开项目首页。

↩️

一键还原

改之前自动备份原版文件,点「还原原版」安装目录就回英文。备份不会被补丁污染,重复打补丁不累积。

🛡

失败自动回滚

打完先做 node 语法检查,再真启动一次确认窗口能渲染;任何一步失败自动还原,不留半残状态。

THE APP

exe 长什么样

工具主窗口

打开就是全部:检测到的安装、两个启动按钮、日志

运行中的日志

点一下,日志逐条告诉你它改了什么

检测到的安装

自动识别机器上装了哪几个 Antigravity、什么版本、走哪条汉化路线。

汉化并启动

一键完成「打补丁 → 启动 → 注入」,日志里逐条显示进度。

只打静态补丁

只改 IDE 的文件,不启动应用。适合开机就用中文。

还原原版

把安装目录恢复到英文原版,用的是改前自动留的备份。

停止注入

结束注入并关掉由它启动的应用。

链接与开发者

底部直达项目页与开发者微博;托盘菜单里有同样的入口。

HOW TO USE

四步用起来

01

退出 Antigravity

托盘图标右键退出,任务管理器里确认没有 Antigravity.exe / Antigravity IDE.exe 残留。只关窗口不算退出。

02

双击 Antigravity汉化.exe

不需要安装,也不需要 Python。Windows 可能提示「未知发布者」,选「仍要运行」。

03

点对应的启动按钮

独立客户端点「汉化并启动 · Antigravity 客户端」;IDE 点第二个。IDE 会自动先打静态补丁再启动。

04

保持工具运行

最小化或缩到托盘都行。工具关掉后独立客户端回英文;IDE 的静态补丁已写进文件,菜单设置仍是中文。

托盘怎么用

  • 启动后右下角就有图标(Win11 默认在「^」折叠区,可拖出来常驻)
  • 双击图标 → 打开主窗口
  • 右键菜单 → 汉化并启动(客户端 / IDE)、停止注入、项目地址、开发者微博、退出

升级后要不要重打

  • Antigravity 自动更新会覆盖安装目录,静态补丁失效
  • 重新点一次「汉化并启动」即可,备份里存的是原版不会累积
  • 想彻底退出汉化:点「还原原版」,安装目录回到英文

翻了的

  • · 顶栏菜单、左侧栏、问候语、建议卡片、输入框提示
  • · 设置页全部分区:通用 / 应用设置 / 外观 / 快捷键 / 通知 / 模型 / 浏览器 / 账户 / 插件市场
  • · 快捷键整表、下拉选项、开关说明、按钮文案
  • · IDE 的菜单栏、状态栏、命令面板与 Antigravity 自有命令

没翻的(有意保留)

  • · 项目名、对话标题、邮箱、技能 ID
  • · 插件市场里的第三方产品名与厂商文案
  • · 产品名:Gemini、Antigravity、Chrome
  • · 代码、终端输出、文件名

FAQ

常见问题

界面还是英文?

先确认是从工具里点「汉化并启动」打开的应用。独立客户端必须靠注入进程;IDE 的静态补丁在文件层生效,直接双击 IDE 也是中文。

Windows 11 找不到托盘图标?

点任务栏的「^」展开折叠区,把图标拖到外面。系统对新托盘图标默认折叠。

杀毒软件报毒?

PyInstaller 单文件 exe 常见误报(自解压行为)。可以加白名单,或者下载源码包直接跑 python hans_app.py。

Antigravity 更新后英文回来了?

自动更新会覆盖安装目录。重新点一次「汉化并启动」即可,词库和规则会重新应用。

模型加载失败 / 登录不上?

那是网络问题,不是汉化问题。国内直连 Google 后端会超时,需要代理。

MADE BY

零重力瓦力

上海创艺提示符科技有限公司。工具用 Python + Tkinter 写的,补丁逻辑、词库校验脚本都开源, 词库和规则可以自己扩。

非官方项目,与 Google LLC 无隶属或背书关系;Google、Antigravity、Gemini 等商标归其各自所有者。 本工具只修改本机已安装软件的文件,不分发任何官方二进制。界面截图中出现的账号名已做打码处理。